Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
Современный перевод РБО
Хвалите Его с кимвалами громкими, хвалите Его с кимвалами звонкими!
Славьте Его, играя на звучных кимвалах, славьте Его на кимвалах звенящих!
Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на громко звучащих кимвалах.
Восславьте Его ударом в кимвалы, громким ударом в кимвалы восславьте Его!
Восславьте ударом в цимбалы, громким ударом в цимбалы!
Хвалите Его на кимвалах доброгласных, хвалите Его на кимвалах восклицающих.
да славит Его кимвала звон, да славит Его кимвала зык!
хвали́те є҆го̀ въ кѷмва́лѣхъ доброгла́сныхъ, хвали́те є҆го̀ въ кѷмва́лѣхъ восклица́нїѧ.
Хвали́те Его́ в кимва́лех доброгла́сных, хвали́те Его́ в кимва́лех восклица́ния.