Псалтирь 18 глава » Псалтирь 18:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 18 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.

Хотя они не используют ни речи, ни слов, и от них не слышно ни звука,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Звука не слышно, не слышно слов, голос их не звучит —

без речей и слов голосом неслышным.

И хотя ни слова, ни звуки не слышны,

Ни слова, ни речи, ни звука, которые можно услышать,

Нет наречий и языков, где не слышны были бы голоса их.

нет глагола, нет речей, не слышно их голосов, —

Не сѹ́ть рѣ҄чи, нижѐ словеса̀, и҆́хже не слы́шатсѧ гла́си и҆́хъ.

Не суть речи, ниже словеса, ихже не слышатся гласи их.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх