Итак, вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
Итак, образумьтесь, цари, научитесь, земные судьи!
Современный перевод РБО
А потому, цари, образумьтесь! Опомнитесь, владыки земли:
Будьте ж мудры, цари, и опомнитесь, судьи земли!
Итак, станьте мудрыми, цари! Исправьтесь, судьи земли!
Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом!
Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом. И в страхе
И ныне, цари, уразумейте, научитесь, все судьи земли.
И҆ нн҃ѣ, ца́рїе, разꙋмѣ́йте, накажи́тесѧ всѝ сꙋдѧ́щїи землѝ.
И ны́не, ца́рие, разуме́йте, накажи́теся вси судя́щии земли́.