Тогда скажет им во гневе Своём и яростью Своею приведёт их в смятение:
Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
Современный перевод РБО
В ярости Он им скажет, Своим гневом повергнет в ужас:
Скажет Он им во гневе Своем, пылающей яростью Своей их устрашая:
Он скажет им в Своём гневе и приведёт их в ужас Своей яростью:
К ним обращая Свой упрёк и гнев, им говорит Господь:
К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:
Тогда изречет им в гневе Своем и яростью Своею смятет их.
Тогда̀ возгл҃етъ къ ни̑мъ гнѣ́вомъ свои́мъ и҆ ꙗ҆́ростїю свое́ю смѧте́тъ ѧ҆̀:
Тогда́ возглаго́лет к ним гне́вом свои́м и я́ростию Свое́ю смяте́т я́.