Псалтирь 23 глава » Псалтирь 23:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 23 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 23:4 / Пс 23:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему], —

Новый русский перевод NRT+

Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

— Тот, чьи руки невинны, кто сердцем чист, не уповал на пустое, не клялся ложно.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Лишь тот, у кого все дела и намерения чисты, кто не поклоняется ложным кумирам и не дает обещаний, не думая их исполнять,2

Библейской Лиги ERV ERV

Только те, кто зла не сотворил, кто сердцем чист, кто именем Моим не клялся понапрасну, кто ложных обещаний не давал.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Только те, кто зла не сотворил, те, кто сердцем чист, кто именем Моим не клялся понапрасну, кто ложных обещаний не давал.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Тот, у кого руки невинные и чистое сердце, кто в душе своей не увлекался суетою и не клялся лукаво ближнему своему.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Чьи руки неповинны, кто сердцем чист, кто не возлюбил суеты и клятвою лжи не скреплял.

Елизаветинская Библия ELZS

Непови́ненъ рѹка́ма и҆ чи́стъ се́рдцемъ, и҆́же не прїѧ́тъ всѹ́е дѹ́шѹ свою̀ и҆ не клѧ́тсѧ ле́стїю и҆́скреннемѹ своемѹ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

Параллельные ссылки — Псалтирь 23:4

1Тим 1:10; 1Тим 2:8; 2Кор 7:1; Деян 14:15; Деян 15:9; Втор 4:19; Иез 18:15; Иез 18:6; Быт 6:5; Ис 1:15-16; Ис 33:15-16; Иак 4:8; Иер 4:14; Иер 5:2; Иер 7:9-10; Иов 17:9; Иов 9:30; Мал 3:5; Мф 5:8; Притч 20:9; Пс 143:8; Пс 15:4; Пс 18:20; Пс 25:1; Пс 26:6; Пс 51:10; Пс 73:1; Откр 21:1-4; Откр 21:27; Откр 22:14-15; Зах 5:3-4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 23 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.