Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.
Современный перевод РБО
В счастье пройдет его жизнь, земля достанется потомкам его.
В благополучии жить он будет, и потомки его унаследуют землю.
Его душа будет в благополучии, и его потомство наследует землю.
Жизнь такого во благе пройдёт, его дети унаследуют землю, обещанную Богом.
Жизнь такого во благе пройдёт, унаследуют дети землю.
Душа его среди благ водворится, и семя его наследует землю.
Дꙋша̀ є҆гѡ̀ во благи́хъ водвори́тсѧ, и҆ сѣ́мѧ є҆гѡ̀ наслѣ́дитъ зе́млю.
Душа́ eго́ во благи́х водвори́тся, и се́мя eго́ насле́дит зе́млю.