Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Боже, избавь Израиль от всех его горестей.
Современный перевод РБО
Боже, избавь Израиль от всех несчастий его!
Избавь, Боже, Израиль от всех бед его.
Бог, избавь Израиль от всех его скорбей.
Спаси, Боже, Израиль от всех врагов, окружающих его.
Спаси, Боже, Израиль от всех скорбей и бед.
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
И҆зба́ви, бж҃е, і҆и҃лѧ ѿ всѣ́хъ скорбе́й є҆гѡ̀.
Изба́ви, Бо́же, Изра́иля от всех скорбе́й eго́.