Библия Пс Псалтирь 25:9 (26) › сравнение

Псалтирь 25:9 (26)

Сравнение:
Псалтирь 25:9 (26)


Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Не погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

Современный перевод РБО

Не погуби меня вместе с грешными, с теми, кто пролил чужую кровь,

Не уничтожь меня вместе с грешниками и не лиши жизни с людьми кровожадными,

Не погуби мою душу с грешниками и мою жизнь с кровожадными,

Не губи души и жизни моей, не относись ко мне как одному из этих грешников.

Не губи души и жизни моей вместе с грешными и кровожадными.

Не погуби с нечестивыми душу мою и с кровожадными жизнь мою,

Да не погꙋби́ши съ нечести́выми дꙋ́шꙋ мою̀ и҆ съ мꙋ̑жи крове́й живо́тъ мо́й,

Да не погуби́ши с нечести́выми ду́шу мою́, и с му́жи крове́й живо́т мой.

Параллельные ссылки — Псалтирь 25:9

Синодальный перевод:
Мф 1:20; Мф 5:5; Мф 13:11; Ин 7:17; Ин 8:32; Ин 9:37; Ин 14:6; Ин 14:26; Деян 8:31; Деян 9:2; Деян 9:6; Деян 10:2; Деян 13:10; Деян 17:12; Деян 18:25; Деян 22:10; Иак 1:21; Иак 3:13; 1Пет 3:4; 1Пет 3:15; Гал 5:18; Гал 5:23; Флп 3:15; Евр 10:20; Пс 21:26 (22); Пс 22:3 (23); Пс 26:11 (27); Пс 30:3 (31); Пс 31:8-9 (32); Пс 47:14 (48); Пс 68:32 (69); Пс 72:24 (73); Пс 75:9 (76); Пс 93:10 (94); Пс 118:26 (119); Пс 118:35 (119); Пс 118:66 (119); Пс 118:68 (119); Пс 138:24 (139); Пс 142:10 (143); Пс 146:6 (147); Пс 149:4; Притч 2:9; Притч 3:5-6; Притч 8:20; Притч 15:19; Ис 2:3; Ис 11:4; Ис 29:19; Ис 30:21; Ис 35:8; Ис 42:1-3; Ис 48:17; Ис 58:11; Ис 61:1; Иер 50:5; Иез 11:19-20; Иез 36:27; Мих 4:2; Соф 2:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.