Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
Господи, я люблю дом, в котором Ты обитаешь, место, где слава Твоя живет.
Современный перевод РБО
Господи! Люблю я дом, где Ты обитаешь, место, где живет Слава Твоя.
ГОСПОДИ! Возлюбил я Дом, где Ты обитаешь, место пребывания славы Твоей.
Господь! Я полюбил дом, где Ты обитаешь, и место, где живёт Твоя слава.
Дом Твой я возлюбил, Господи, в котором слава Твоя живёт.
Храм Твой я возлюбил, Господи, там, где слава Твоя поселилась.
Господи! Я возлюбил благолепие дома Твоего и место вселения славы Твоей.
Гдⷭ҇и, возлюби́хъ бл҃голѣ́пїе до́мꙋ твоегѡ̀ и҆ мѣ́сто селе́нїѧ сла́вы твоеѧ̀.
Го́споди, возлюби́х благоле́пие до́му Твоего́ и ме́сто селе́ния сла́вы Твоея́.