да будут они, как прах пред лицом ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;
Пусть станут они как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Господень.
Современный перевод РБО
Да будут мякиной на ветру, и ангел Господень да развеет их;
Пусть, как мякина на ветру, будут они ангелом ГОСПОДА гонимы.
Пусть они будут как пыль на ветру, и пусть ангел Господа прогоняет их.
Да станут соломой они, которую ветер несёт, и Ангел Господний преследует.
Да станут соломой они, которую ветер несёт, и Ангел Господний преследует.
Да будут, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да изгонит их.
Господа просить — радость, от этого с лица сходит печаль.
Да бꙋ́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ пра́хъ пред̾ лице́мъ вѣ́тра, и҆ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень ѡ҆скорблѧ́ѧ и҆̀хъ:
Да бу́дут я́ко прах пред лице́м ве́тра, и А́нгел Госпо́день оскорбля́я их.