Библия Пс Псалтирь 34:6 (35) › сравнение

Псалтирь 34:6 (35)

Сравнение:
Псалтирь 34:6 (35)


да будет путь их тёмен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,

Да будет их путь темным и скользким, когда Ангел Господень их преследует.

Современный перевод РБО

темен, скользок да будет их путь, и ангел Господень да гонит их.

На пути их пусть будет темно и скользко, и ангел ГОСПОДЕНЬ да преследует их.

Пусть их путь будет тёмным и скользким, и пусть ангел Господа преследует их,

Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.

Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.

Да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их.

Горемыка позвал — и Господь заступился, отвел от него беду.

да бꙋ́детъ пꙋ́ть и҆́хъ тьма̀ и҆ по́лзокъ, и҆ а҆́гг҃лъ гдⷭ҇ень погонѧ́ѧй и҆̀хъ:

Да бу́дет путь их тма и по́лзок, и А́нгел Госпо́день погоня́яй их:

Параллельные ссылки — Псалтирь 34:6

Синодальный перевод:
Откр 7:14-17; Быт 48:16; Исх 3:7; Исх 22:27; Суд 15:19; 2Цар 4:9; 2Цар 22:1; 2Цар 22:4; 2Цар 22:7; 2Пар 14:11; 2Пар 20:4; Пс 3:4; Пс 9:12; Пс 9:38 (10:17); Пс 17:27 (18); Пс 21:24 (22); Пс 29:8 (30); Пс 33:15 (34); Пс 33:17-19 (34); Пс 33:19 (34); Пс 34:10 (35); Пс 39:10 (40); Пс 39:17 (40); Пс 65:16-20 (66); Пс 65:17 (66); Пс 65:19 (66); Пс 68:33 (69); Пс 76:1 (77); Пс 85:1 (86); Пс 114:4 (116); Ис 38:5; Ис 41:17; Иер 20:13; Плач 3:56; Иона 2:2; Мих 7:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.