на ложе своём замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
Даже на ложе своем замышляет он беззаконие. Он встал на недобрый путь и не отвергает зла.
Современный перевод РБО
даже ночью, на ложе своем, обдумывает преступления, на путь недобрый ступает, не гнушается злом.
На ложе своем нечестивец преступление замышляет, идет он стезею недоброю, зла не гнушаясь.
Лёжа на своей кровати, замышляет беззаконие, встаёт на недобрый путь и не брезгует злом.
В постели лёжа, ночью замышляет зло, а утром на недобрую тропу вступает и зло творит, какое только сможет.
В постели лежа ночью замышляет зло, а утром на тропу недобрую вступает и зло творит, какое только сможет.
О беззаконии помышлял на ложе своем, становился на всяком недобром пути, и злом не гнушался.
Беззако́нїе помы́сли на ло́жи свое́мъ: предста̀ всѧ́комꙋ пꙋтѝ небла́гꙋ, ѡ҆ ѕло́бѣ же не негодова̀.
Беззако́ние помы́сли на ло́жи свое́м: предста́ вся́кому пути́ небла́гу, о зло́бе же не негодова́.