Библия Пс Псалтирь 35:4 (36) › сравнение

Псалтирь 35:4 (36)

Сравнение:
Псалтирь 35:4 (36)


слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Слова его уст — беззаконие и обман; он отрекся от мудрости и не делает добра.

Современный перевод РБО

Слова уст его — беззаконие и ложь; не стремится он ни к мудрости, ни к добру,

Слова уст его — ложь и коварство, разумно поступать, добро творить он не хочет.

Его слова — ложь и коварство, он не хочет стать разумнее, чтобы делать добро.

Лживы его речи, он больше не творит добро.

Лживы его речи, он больше добро не творит.

Слова уст его — беззаконие и лесть: не хотел он научиться делать добро.

Глаго́лы ᲂу҆́стъ є҆гѡ̀ беззако́нїе и҆ ле́сть: не восхотѣ̀ разꙋмѣ́ти є҆́же ᲂу҆блажи́ти.

Глаго́лы уст eго́ беззако́ние и лесть, не восхоте́ разуме́ти е́же ублажи́ти.

Параллельные ссылки — Псалтирь 35:4

Синодальный перевод:
Мф 27:1; Ин 18:6; 1Цар 23:23; 3Цар 19:10; Пс 16:9 (17); Пс 30:17-18 (31); Пс 34:8 (35); Пс 34:26 (35); Пс 37:12 (38); Пс 39:14-15 (40); Пс 52:5 (53); Пс 62:9 (63); Пс 69:2-3 (70); Пс 70:13 (71); Пс 70:24 (71); Пс 82:17 (83); Пс 128:5 (129); Пс 142:3 (143); Ис 37:29; Иер 17:18; Иер 18:23; Иер 46:5; Плач 1:13; Иез 13:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.