Псалтирь 35 глава » Псалтирь 35:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 35 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

Льстит он себе в своих же глазах, что ищет грех свой, чтобы возненавидеть его.[66]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Лжет он самому себе, будто, вину свою увидев, отвратился от нее.

Своему самолюбию льстит он так сильно, что заметить свой грех и возненавидеть его он не может.3

Он льстит себе постоянно и не замечает свои грехи. Поэтому нет у него раскаяния за преступления свои.

Он льстит себе постоянно и не замечает свой грех.

Он слукавил пред собою, (думая) будто отыскал беззаконие свое и возненавидел.

ѩ҆́кѡ ѹ҆льстѝ пред̾ ни́мъ ѡ҆брѣстѝ беззако́нїе своѐ, и҆ возненави́дѣти.

яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх