Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
Нечестивый умышляет на праведника и скрежещет против него зубами,
Современный перевод РБО
Строит козни нечестивый против праведника и от злости скрежещет зубами.
Нечестивец злое против праведника замышляет, скрежещет на него зубами.
Грешник замышляет зло против праведника и скрежещет на него своими зубами.
Против праведных людей вынашивает злобный планы, зубами скрежеща.
Вынашивает злобный планы, зубами скрежеща, но Бог
Наблюдает грешник за праведником и скрежещет на него зубами своими.
Назира́етъ грѣ́шный првⷣнаго и҆ поскреже́щетъ на́нь зꙋбы̀ свои́ми:
Назира́ет гре́шный пра́веднаго и поскреже́щет нань зубы́ свои́ми.