ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут.
Современный перевод РБО
Как трава, они скоро будут скошены, словно зелень полей — увянут.
Как трава, они скоро засохнут, как зелень на поле, увянут.
потому что они как трава скоро будут скошены и увянут как зеленеющий злак.
Они завянут быстро, как трава, умрут как скошенная зелень.
Они завянут быстро, как трава, умрут, как скошенная зелень.
Ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как зеленый злак, скоро отпадут.
Занѐ ꙗ҆́кѡ трава̀ ско́рѡ и҆́зсшꙋтъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ѕе́лїе ѕла́ка ско́рѡ ѿпадꙋ́тъ.
Зане́ я́ко трава́ ско́ро и́зсшут, и я́ко зе́лие зла́ка ско́ро отпаду́т.