Нечестивый берёт взаймы и не отдаёт, а праведник милует и даёт,
Нечестивый берет взаймы и не возвращает, а праведный дает щедро.
Современный перевод РБО
Негодяй возьмет взаймы — и не отдаст! А праведник раздает щедро.
Нечестивый берет взаймы, но долг не возвращает, праведник же щедро дает.
Грешник берёт взаймы и не отдаёт, а праведник оказывает милость и даёт,
Торопится взять грешник деньги в долг и никогда не возвращает, но праведник даёт всем безвозмездно.
Торопится взять грешник деньги в долг и никогда не возвращает, но праведник даёт всем безвозмездно.
Занимает грешник и не возвращает, а праведный щедро дает.
Зае́млетъ грѣ́шный и҆ не возврати́тъ: првⷣный же ще́дритъ и҆ дае́тъ.
Зае́млет гре́шный и не возврати́т, пра́ведный же ще́дрит и дае́т.