Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
Нечестивые подстерегают праведного и стараются его убить.
Современный перевод РБО
Нечестивец следит за праведником, ищет, как бы его убить.
Нечестивый подстерегает праведника и жаждет убить его.
Грешник подстерегает праведника и ищет, как бы его убить.
Пусть ищет праведника злобный, пусть попытается жизнь у него отнять.
Пусть ищет праведника злобный, пусть алчет его жизнь, Бог,
Грешник подсматривает за праведником и ищет умертвить его.