Библия Пс Псалтирь 36:9 (37) › сравнение

Псалтирь 36:9 (37)

Сравнение:
Псалтирь 36:9 (37)


ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

Ведь злодеи искоренятся, а надеющиеся на Господа унаследуют землю.

Современный перевод РБО

Злодеи уничтожены будут, земля достанется уповавшим на Господа.

Ибо делающие зло истребятся, а уповающие на ГОСПОДА наследуют землю.

потому что делающие зло будут уничтожены, а полагающиеся на Господа унаследуют землю.

Зло творящие погибнут, и земля, обещанная Богом, достанется в наследство верным.

Зло истребится, и земля достанется в наследство верным.

Ибо лукавые истребятся, терпеливо же исполняющие заповеди Господни — они наследуют землю.

Ты — источник жизни и света. Мы другого света не знаем.

занѐ лꙋка́внꙋющїи потребѧ́тсѧ, терпѧ́щїи же гдⷭ҇а, ті́и наслѣ́дѧтъ зе́млю.

Зане́ лука́внующии потребя́тся, терпя́щии же Го́спода, ти́и насле́дят зе́млю.

Параллельные ссылки — Псалтирь 36:9

Синодальный перевод:
Ин 1:8-9; Ин 3:36; Ин 4:10; Ин 4:14; Ин 5:26; Ин 5:39; Ин 7:37-39; Ин 8:12; Ин 11:25; Ин 12:46; Деян 17:28; Иак 1:17; 1Пет 2:9; 1Ин 1:5; 1Ин 1:7; 1Ин 2:8; 2Кор 4:6; Еф 3:20; Кол 1:12; Откр 7:17; Откр 21:6; Откр 21:23; Откр 22:5; Откр 22:17; Втор 30:20; Иов 20:17; Иов 29:3; Пс 16:15 (17); Пс 26:1 (27); Пс 41:2 (42); Пс 45:4 (46); Притч 4:18; Песн 4:15; Ис 2:5; Ис 12:3; Ис 60:1-2; Ис 60:19; Иер 2:13; Иер 17:13; Дан 2:22; Мал 4:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.