Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
Велик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.
Современный перевод РБО
Господь велик. Прославляют Его в городе нашего Бога. Там святая Его гора,
Велик ГОСПОДЬ, и велика хвала Ему в граде Бога нашего! Гора Его святая —
Господь велик и прославляем в городе нашего Бога, на Его святой горе.
Велик Господь и вечного восхваления достоин в городе Своём, на Его Святой горе.
Велик Господь и достоин вечного восхваления. В городе нашего Бога Он — святая гора.
Велик Господь и славен весьма в городе Бога нашего, на горе Его святой,
Ве́лїй гдⷭ҇ь и҆ хва́ленъ ѕѣлѡ̀ во гра́дѣ бг҃а на́шегѡ, въ горѣ̀ ст҃ѣ́й є҆гѡ̀,
Ве́лий Госпо́дь и хва́лен зело́ во гра́де Бо́га на́шего, в горе́ святе́й Его́.