Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:
Современный перевод РБО
Увидят праведники — охватит их страх перед Богом, а над тобою они посмеются и скажут:
Праведники, увидев это, ужаснутся, но затем и посмеются над злодеем, говоря:
Праведники увидят и устрашатся, посмеются над ним и скажут:
Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой:
Праведные в страхе скажут, смеясь над тобой:
Увидят праведные и убоятся, и посмеются над ним, и скажут:
Пусть зашумит празднество. Пусть срастутся перебитые Тобой кости.
Оу҆́зрѧтъ првⷣнїи и҆ ᲂу҆боѧ́тсѧ, и҆ ѡ҆ не́мъ возсмѣю́тсѧ и҆ рекꙋ́тъ:
У́зрят пра́веднии и убоя́тся, и о нем возсмею́тся и реку́т: