Библия › Пс Псалтирь 52:3 (53) › сравнение

Псалтирь 52:3 (53)

Сравнение:
Псалтирь 52:3 (53)


Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

Бог взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога.

Современный перевод РБО

Бог взирает с небес на людей, смотрит: есть ли мудрец, есть ли ищущий Бога?

Бог смотрит с небес на всех потомков Адама — нет ли хоть одного, кто поступал бы разумно, кто стремился[4] бы к Богу.

Бог посмотрел с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли разумный, ищущий Бога.

Смотрит Господь на людей с небес, найдётся ли хоть кто-нибудь разумный, кто ищет Бога.

Господь на сынов человеческих сверху взирает — есть кто-нибудь, ищущий Бога?

Бог с неба призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий или ищущий Бога.

Бог смотрит долу с небес на Адамовых сынов: в ком есть еще смысл, кто Бога взыскал?

Больше зло тебе по душе, чем добро. Больше ложь тебя привлекает, чем правда.

Параллельные ссылки — Псалтирь 52:3

Синодальный перевод:
Мк 14:1; Ин 8:44; Рим 1:25; Еф 4:25; 2Фес 2:12; 2Тим 3:4; Откр 22:15; Исх 10:11; Пс 49:19 (50); Пс 61:4 (62); Пс 139:3 (140); Притч 21:10; Иер 4:22; Иер 9:3-5; Иер 9:8; Мих 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.