Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
Боже, услышь молитву мою и от мольбы моей не таись;
Современный перевод РБО
Услышь, Боже, молитву мою, не отвернись от моей мольбы;
Боже, услышь молитву мою, не отвращайся от мольбы моей.
Бог, услышь мою молитву и не скрывайся от моей мольбы.
Услышь, Господь, помоги мне, мою молитву без внимания не оставь.
Услышь, Господь, мою молитву и от неё не отвернись,
Услышь, Боже, молитву мою и не презри моления моего.
Внꙋшѝ, бж҃е, моли́твꙋ мою̀ и҆ не пре́зри моле́нїѧ моегѡ̀:
Внуши́, Бо́же, моли́тву мою́ и не пре́зри моле́ния моего́.