Псалтирь 54 глава » Псалтирь 54:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 54 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 54:3 / Пс 54:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

Новый русский перевод NRT+

услышь меня и ответь мне! Думы томят меня, я в смятении

Современный перевод РБО RBO-2015 +

внемли мне и ответь; я в смятении, дрожу и плачу,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Внемли мне и ответь, не дают мне покоя мысли мои. Я в смятении

Библейской Лиги ERV ERV

Прими мои слова, ответь, позволь обиды выразить мои.

Cовременный перевод WBTC WBTC

прими мои слова, ответь, дозволь обиды выразить мои.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вонми мне и услышь меня: восскорбел я в печали моей и смутился

Елизаветинская Библия ELZS

вонми́ ми и҆ ѹ҆слы́ши мѧ̀: возскорбѣ́хъ печа́лїю мое́ю {во и҆скѹше́нїи мое́мъ}, и҆ смѧто́хсѧ

Елизаветинская на русском ELZM

вонми ми и услыши мя: возскорбех печалию моею, и смятохся

Параллельные ссылки — Псалтирь 54:3

2Цар 15:3; 2Цар 16:7; 2Цар 16:8; 2Цар 19:19; Плач 3:34-36; Мф 26:59; Пс 12:5; Пс 27:12; Пс 35:11; Пс 54:3; Пс 73:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 54 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.