Псалтирь 59 глава » Псалтирь 59:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 59 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 59:2 / Пс 59:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

Новый русский перевод NRT+

Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом[112] и с Арам-Цовой[113], и когда Иоав, вернувшись, сразил 12 000 эдомитян в Соляной долине.[114]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

когда он разгромил Ара́м-Нахара́им и Ара́м-Цову́, а Иоав, возвращаясь, перебил в Соляной долине двенадцать тысяч эдомитян.]

Под редакцией Кулаковых BTI+

(когда он воевал с арамеями Месопотамии и с арамеями Цовы и когда Йоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч эдомитян в долине Соли)2

Библейской Лиги ERV ERV

который был написан в то время, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил двенадцать тысяч едомских воинов в Соляной долине.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Во времена, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил 12 тысяч идумейских воинов в Соляной долине.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Когда он сожег Средоречие Сирийское и Сирию Совальскую, и возвратился Иоав и поразил Едома в Соляной долине, двенадцать тысяч.

Елизаветинская Библия ELZS

внегда̀ сожжѐ средорѣ́чїе сѷрі́йское и҆ сѷрі́ю сова́лскѹю, и҆ возврати́сѧ ї҆ѡа́въ и҆ поразѝ є҆дѡ́ма въ де́бри соле́й двана́десѧть ты́сѧщъ,

Елизаветинская на русском ELZM

внегда сожже средоречие сирийское и сирию совалскую, и возвратися иоав и порази едома в дебри солей дванадесять тысящ.

Параллельные ссылки — Псалтирь 59:2

2Пар 7:14; 2Цар 2:8-32; 2Цар 22:8; 2Цар 3:11-14; Ам 8:8; Иез 34:16; Авв 3:10; Агг 2:6; Агг 2:7; Ос 6:1; Ис 30:26; Ис 5:25; Ис 7:8; Иер 10:10; Иер 14:17; Иер 30:17; Иер 4:24; Иер 48:38; Иов 5:18; Иов 9:6; Плач 2:13; Мф 27:51; Пс 104:32; Пс 114:7; Пс 89:40.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 59 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.