Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
Они замышляют несправедливость и говорят: «Мы разработали идеальный план!» Истинно, коварны разум и сердце человека.
Современный перевод РБО
Замышляют они злодейства и говорят: «Безупречно мы все задумали! Никто не знает, что у нас на уме!»
Козни строят и меж собой говорят: «Ну вот и готово, замысел наш хорошо продуман». (Непостижимы сердце и ум человека.)[1]
Выискивают неправду, совершают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
и не обнаружит те преступления, которые совершили мы. Мы всё продумали, безупречен этот план».
Злом и вероломством одержимы, говорят: "Вот план отличный".
Изыскивали беззаконие, изнемогли, составляя изыскания; подойдет (такой) человек и сердце (у него) глубоко (сокрыто).
И҆спыта́ша беззако́нїе: и҆счезо́ша и҆спыта́ющїи и҆спыта̑нїѧ: пристꙋ́питъ человѣ́къ, и҆ се́рдце глꙋбоко̀.
Испыта́ша беззако́ние, исчезо́ша испыта́ющии испыта́ния, присту́пит челове́к, и се́рдце глубоко́,