Библия Пс Псалтирь 64:4 (65) › сравнение

Псалтирь 64:4 (65)

Сравнение:
Псалтирь 64:4 (65)


Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

Когда одолевают нас наши грехи, Ты прощаешь нам беззакония.

Современный перевод РБО

Одолели меня грехи, но Ты — Ты прощаешь преступления наши!

Дела греховные нас[3] подавляют, и только Ты можешь изгладить все преступления наши.

Меня одолевают беззаконные дела, но Ты искупишь наши преступления.

Велики наши грехи, но Ты прощаешь нас.

Велики прегрешения наши, но Ты нас простишь.

Слова беззаконников превозмогли нас, но нечестия наши Ты очистишь.

Словеса̀ беззакѡ́нникъ премого́ша на́съ: и҆ нечє́стїѧ на̑ша ты̀ ѡ҆чⷭ҇тиши.

Словеса́ беззако́нник премого́ша нас, и нече́стия на́ша Ты очи́стиши.

Параллельные ссылки — Псалтирь 64:4

Синодальный перевод:
Мф 2:7; Мф 26:3; Ин 19:6; Иак 3:8; 1Пет 2:22-23; Быт 31:1; 1Цар 18:11; 1Цар 19:10; 2Цар 15:14; Неем 4:11; Пс 9:29-30 (10:8-9); Пс 10:2 (11); Пс 30:18 (31); Пс 34:7 (35); Пс 34:20 (35); Пс 58:3-4 (59); Пс 63:7 (64); Пс 93:4 (94); Пс 108:2 (109); Пс 139:3 (140); Притч 18:8; Притч 24:2; Ис 32:7; Иер 9:3; Иер 9:8; Иер 18:22; Авв 3:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.