Библия Пс Псалтирь 64:3 (65) › сравнение

Псалтирь 64:3 (65)

Сравнение:
Псалтирь 64:3 (65)


Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

Современный перевод РБО

Ты слышишь мольбу. Всякий смертный к Тебе да придет!

О Внемлющий молитвам, к Тебе каждый прийти может![2]

Ты слышишь молитву. К Тебе прибегает каждый человек.

Наши молитвы Ты слышишь, и поэтому все люди к Тебе приходят.

Наши молитвы Ты слышишь, все люди к Тебе приходят.

Услышь молитву мою, к Тебе придет всякая плоть.

Оу҆слы́ши моли́твꙋ мою̀: къ тебѣ̀ всѧ́ка пло́ть прїи́детъ.

Услы́ши моли́тву мою́, к Тебе́ вся́ка плоть прии́дет.

Параллельные ссылки — Псалтирь 64:3

Синодальный перевод:
Мф 12:34; Лк 6:45; Лк 23:2; Иак 3:6-8; Иак 3:8; Еф 4:31; Быт 31:1; Быт 49:23; Иов 15:5; Иов 19:2; Пс 7:13; Пс 9:28 (10:7); Пс 10:2 (11); Пс 30:18 (31); Пс 49:19 (50); Пс 54:21 (55); Пс 56:4 (57); Пс 57:7 (58); Пс 58:7 (59); Пс 93:4 (94); Пс 108:2 (109); Пс 139:3 (140); Притч 12:18; Притч 18:8; Притч 30:14; Еккл 10:11; Ис 54:17; Иер 9:3; Иер 9:5; Иер 9:8; Иер 18:18; Ос 5:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.