Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.
Современный перевод РБО
Ты слышишь мольбу. Всякий смертный к Тебе да придет!
О Внемлющий молитвам, к Тебе каждый прийти может![2]
Ты слышишь молитву. К Тебе прибегает каждый человек.
Наши молитвы Ты слышишь, и поэтому все люди к Тебе приходят.
Наши молитвы Ты слышишь, все люди к Тебе приходят.
Услышь молитву мою, к Тебе придет всякая плоть.
Оу҆слы́ши моли́твꙋ мою̀: къ тебѣ̀ всѧ́ка пло́ть прїи́детъ.
Услы́ши моли́тву мою́, к Тебе́ вся́ка плоть прии́дет.