Библия Пс Псалтирь 65:10 (66) › сравнение

Псалтирь 65:10 (66)

Сравнение:
Псалтирь 65:10 (66)


Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

Боже, Ты испытал нас, очистил, как серебро.

Современный перевод РБО

Боже, Ты нас испытанию подверг, переплавил в горниле нас, как серебро.

Испытал Ты нас, Боже, переплавил нас, как серебро переплавляют.

Бог, Ты испытал нас, переплавил нас, как переплавляют серебро.

Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.

Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.

Ибо Ты испытал нас, Боже, огнем очистил нас, как огнем очищается серебро.

Ꙗ҆́кѡ и҆скꙋси́лъ ны̀ є҆сѝ, бж҃е, разже́глъ ны̀ є҆сѝ, ꙗ҆́коже разжиза́етсѧ сребро̀.

Я́ко искуси́л ны еси́, Бо́же, разже́гл ны еси́, я́коже разжиза́ется сребро́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 65:10

Синодальный перевод:
1Кор 3:6-7; Евр 6:7; Иов 37:12; Иов 38:28; Пс 146:8 (147).

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.