Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться.
Современный перевод РБО
Он сохраняет нам жизнь, оступиться нам не дает.
В живых Он нас сохранил, не дал оступиться ногам нашим.
Он сохранил жизнь нашей душе и не дал поколебаться нашей ноге.
Он жизни наши уберёг, не дал упасть на бездорожье.
Он жизни наши уберёг, не дал ногам скользить по бездорожью.
Он сохранил жизнь душе моей и не дал поколебаться ногам моим.
поло́жшагѡ дꙋ́шꙋ мою̀ въ живо́тъ, и҆ не да́вшаго во смѧте́нїе но́гъ мои́хъ.
поло́жшаго ду́шу мою́ в живо́т и не да́вшаго во смяте́ние ног мои́х.