Подстрочник и Стронг: Псалтирь 65:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 65:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сохранил 7760 душе 5315 нашей жизнь 2416 и ноге 7272 нашей не дал 5414 поколебаться. 4132

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פָּקַ֥דְתָּ 6485 הָאָ֨רֶץ 776 ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ 7783 רַבַּ֬ת 7227 תַּעְשְׁרֶ֗נָּה 6238 פֶּ֣לֶג 6388 אֱ֭לֹהִים 430 מָ֣לֵא 4390 מָ֑יִם 4325 תָּכִ֥ין 3559 דְּ֝גָנָ֗ם 1715 כִּי־ 3588 כֵ֥ן 3651 תְּכִינֶֽהָ׃ 3559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [64:10] επεσκεψω

1980

V-AMI-2S

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

εμεθυσας

3184

V-AAI-2S

αυτην

846

D-ASF

επληθυνας

4129

V-AAI-2S

του

3588

T-GSN

πλουτισαι

4148

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

3588

T-NSM

ποταμος

4215

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

επληρωθη

4137

V-API-3S

υδατων

5204

N-GPN

ητοιμασας

2090

V-AAI-2S

την

3588

T-ASF

τροφην

5160

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

οτι

3754

CONJ

ουτως

3778

ADV

3588

T-NSF

ετοιμασια

2091

N-NSF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Псалтирь 65:9

Он сохранил 7760 душе 5315 нашей жизнь 2416 и ноге 7272 нашей не дал 5414 поколебаться. 4132

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 65:9

Подстрочник:
Псалтирь 65:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 65:9

Подстрочник: Псалтирь 65:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 65:9