Библия Пс Псалтирь 66:4 (67) › сравнение

Псалтирь 66:4 (67)

Сравнение:
Псалтирь 66:4 (67)


Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Современный перевод РБО

Да восхвалят народы, Тебя, Боже! Все народы да восхвалят Тебя!

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!

Пусть народы прославят Тебя, Бог, пусть все народы прославят Тебя.

Да восхвалят Тебя люди, да восславят все народы.

Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы,

Да славят Тебя народы, Боже! Да славят Тебя все народы!

Вся земля склоняется перед Тобой, славу Тебе поет, имя Твое благословляет».

Да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе, бж҃е, да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе всѝ.

Да испове́дятся Тебе́ лю́дие, Бо́же, да испове́дятся Тебе́ лю́дие вси.

Параллельные ссылки — Псалтирь 66:4

Синодальный перевод:
Откр 15:4; Быт 24:26; Пс 21:27 (22); Пс 44:5 (45); Пс 64:2 (65); Пс 64:5 (65); Пс 66:2-3 (67); Пс 67:4 (68); Пс 85:9 (86); Пс 95:1-2 (96); Пс 97:4 (98); Пс 99:1 (100); Пс 116:1 (117); Пс 144:5 (145); Ис 2:2-4; Ис 11:9; Ис 42:10-12; Ис 49:22-23; Ис 65:14; Дан 2:35; Дан 7:14; Мал 1:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.