Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.
Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!
Современный перевод РБО
Да восхвалят народы, Тебя, Боже! Все народы да восхвалят Тебя!
Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все!
Пусть народы прославят Тебя, Бог, пусть все народы прославят Тебя.
Да восхвалят Тебя люди, да восславят все народы.
Да восхвалят Тебя люди, да восславят Тебя все народы,
Да славят Тебя народы, Боже! Да славят Тебя все народы!
Вся земля склоняется перед Тобой, славу Тебе поет, имя Твое благословляет».
Да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе, бж҃е, да и҆сповѣ́дѧтсѧ тебѣ̀ лю́дїе всѝ.
Да испове́дятся Тебе́ лю́дие, Бо́же, да испове́дятся Тебе́ лю́дие вси.