Гора Божия — гора Васанская! гора высокая — гора Васанская!
Гора Божия — гора Башанская; гора вершин — гора Башанская!
Современный перевод РБО
О гора Божья, гора Башан, гора высокая, гора Башан!
Гора Башанская, гора величественная,[5] гора Башанская с вершинами многими!
Божья гора — гора Васанская! Высокая гора — гора Васанская!
Гора Васан — великая гора, её круты вершины.
Гора Бошан великая гора, её вершины круты.
Гора Божия, гора тучная, гора усыренная, гора тучная!
Гора̀ бж҃їѧ, гора̀ тꙋ́чнаѧ, гора̀ ᲂу҆сыре́ннаѧ, гора̀ тꙋ́чнаѧ.
Гора́ Бо́жия, гора́ ту́чная, гора́ усыре́нная, гора́ ту́чная.