Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
Да восстанет Бог, да рассеет Своих недругов; да побегут от Его лица ненавидящие Его!
Современный перевод РБО
Да поднимется Бог — и да рассеются враги Его, и разбегутся перед Ним ненавидящие Его.
Да восстанет Бог — и рассеются враги Его, и побегут от Него все Его ненавидящие.
Пусть поднимется Бог, рассеются Его враги и пусть бегут от Его лица ненавидящие Его.
Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов. Да обратятся они в бегство.
Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов. Да обратятся они в бегство.
Да воскреснет Бог и расточатся враги Его и да бегут от лица Его ненавидящие Его!
Дай знать всем, кто живет, о Божьем пути, всем народам — о Божьем спасении.
Да воскрⷭ҇нетъ бг҃ъ, и҆ расточа́тсѧ вразѝ є҆гѡ̀, и҆ да бѣжа́тъ ѿ лица̀ є҆гѡ̀ ненави́дѧщїи є҆го̀.
Да воскре́снет Бог, и расточа́тся врази́ Егó, и да бежа́т от лица́ Его́ ненави́дящии Его́.