Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнёю;
Пусть будет стол их перед ними петлей, а процветание — западней[140].
Современный перевод РБО
Пусть их трапеза станет для них западней, возмездием и ловушкой.
Пусть стол, накрытый пред ними, будет сетью для них и мнимая безопасность — ловушкой;[5]
Пусть их стол будет для них ловушкой, и их мирное пиршество — западнёй.
Их стол заставлен блюдами с едой, так пусть же их пиршества им ловушкой станут.
Пусть стол их станет им ловушкой, пусть и друзьям их станет он ловушкой.
Да будет трапеза их для них сетью, и возмездием, и западнею.
Дам тебе омыть ноги в крови твоих врагов. Лакать ее сбегутся твои собаки».
Да бꙋ́детъ трапе́за и҆́хъ пред̾ ни́ми въ сѣ́ть и҆ въ воздаѧ́нїе и҆ въ собла́знъ.
Да бу́дет трапе́за их пред ни́ми в сеть, и в воздая́ние, и в собла́зн.