Библия Пс Псалтирь 68:25 (69) › сравнение

Псалтирь 68:25 (69)

Сравнение:
Псалтирь 68:25 (69)


излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;

Пролей на них негодование Свое, и пусть пылающий гнев Твой настигнет их.

Современный перевод РБО

Излей на них Свой гнев, пусть настигнет их ярость Твоя!

Негодование Свое на них излей, гнев Твой пылающий да падет на них.

Вылей на них Свою ярость, и пусть их настигнет пламя Твоего гнева.

Пролей на них Свой гнев, пусть они увидят Твою силу.

Пролей на них Свой гнев, пусть он обнимет их.

Излей на них гнев Твой и ярость гнева Твоего да постигнет их.

Ход возглавляют певцы, следом идут музыканты в сопровождении девушек с бубнами.

Пролі́й на нѧ̀ гнѣ́въ тво́й, и҆ ꙗ҆́рость гнѣ́ва твоегѡ̀ да пости́гнетъ и҆̀хъ.

Проле́й на ня гнев Твой, и я́рость гне́ва Твоего́ да пости́гнет их.

Параллельные ссылки — Псалтирь 68:25

Синодальный перевод:
Откр 14:2-3; Откр 15:2-3; Исх 15:20; Суд 11:34; 1Цар 18:6; 2Цар 6:5; 1Пар 6:32; 1Пар 13:8; 1Пар 15:28; 1Пар 25:6; 2Пар 5:12; 2Пар 5:13; Езд 2:65; Пс 46:5 (47); Пс 67:11 (68); Пс 76:13 (77); Пс 86:7 (87); Пс 91:3 (92); Пс 148:12-13; Пс 150:3-5; Иер 31:4; Иер 31:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.