Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день благодеяния Твои; ибо я не знаю им числа.
Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день — Твое спасение, так как я не знаю числа благодеяниям твоим.
Современный перевод РБО
Уста мои будут каждый день повторять, как Ты справедлив, как Ты спасаешь — но не перечислить всего!
Уста мои праведность Твою возвещать будут, возвещать всякий день о благодеяниях Твоих, хоть мне их и не счесть.
Мой язык будет говорить о Твоей праведности и каждый день — о Твоих добрых делах, хотя я и не знаю им числа.
Весь день мои уста о благих делах Твоих вещают. Ты столько раз меня спасал, что и не сосчитать!
Весь долгий день мои уста о правоте Твоей вещают и о делах Твоих великих, их такое множество, что и не сосчитать!
Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день — спасение Твое, ибо я не познал книжного искусства.
Оу҆ста̀ моѧ̑ возвѣстѧ́тъ пра́вдꙋ твою̀, ве́сь де́нь спⷭ҇нїе твоѐ, ꙗ҆́кѡ не позна́хъ кни̑жнаѧ.
Уста́ моя́ возвестя́т пра́вду Твою́, весь день спасе́ние Твое́, я́ко не позна́х кни́жная.