Для многих я был как бы дивом, но Ты твёрдая моя надежда.
Для многих я был как бы знамением, но Ты — мое крепкое убежище.
Современный перевод РБО
Многие, глядя на меня, поражались, Ты мне — крепкий оплот.
Хоть многие и ужасаются, на меня глядя, Ты — надежное прибежище мое.
Для многих я был как чудо, ведь Ты — моя твёрдая надежда.
Я стал примером для других, так как Ты — Источник моих сил.
Я стал как чудо для других, но только Ты моё спасенье.
Для многих я стал как бы чудом, но Ты — крепкий помощник мой.
Ꙗ҆́кѡ чꙋ́до бы́хъ мнѡ́гимъ: и҆ ты̀ помо́щникъ мо́й крѣ́покъ.
Я́ко чу́до бых мно́гим, и Ты помо́щник мой кре́пок.