Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
Бог, мой Царь от начала, Ты принес спасение на землю.
Современный перевод РБО
Бог — от века мой Царь, спасение Он творит на земле.
Боже, Ты с древних времен Царь наш,[6] спасительные дела на земле совершающий.
Бог, мой Царь от начала, который совершает спасение на земле!
Боже, Ты царствовал над нами ещё испокон веков, Ты много раз нам приносил спасение.
Но Бог, мой царь, всегда существовал, и даже в древности Он приносил спасенье.
Бог же — Царь наш, прежде века соделал спасение среди земли.
Бг҃ъ же, цр҃ь на́шъ, пре́жде вѣ́ка содѣ́ла спⷭ҇нїе посредѣ̀ землѝ.
Бог же Царь наш пре́жде ве́ка соде́ла спасе́ние посреде́ земли́.