Библия Пс Псалтирь 73:13 (74) › сравнение

Псалтирь 73:13 (74)

Сравнение:
Псалтирь 73:13 (74)


Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Ты разделил Своей силою море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Современный перевод РБО

Ты Своею мощью море рассек, головы змеев в воде разбил,

Силою Своей Ты море расступиться заставил и сокрушил в водах головы чудовищ.

Ты разделил Своей силой море, Ты сокрушил головы змей в воде,

Ведь это Ты Своею силой морские глубины вскрыл, и голову сломал дракону в океане.

Ведь это Ты Своею силой чудовищу морскому брюхо вскрыл, Ты головы сломал драконам в океане.

Ты утвердил силою Своею море, Ты сокрушил головы змиев в воде.

Ты̀ ᲂу҆тверди́лъ є҆сѝ си́лою твое́ю мо́ре: ты̀ сте́рлъ є҆сѝ главы̑ ѕмїє́въ въ водѣ̀:

Ты утверди́л еси́ си́лою Твое́ю мо́ре, Ты сте́рл еси́ главы́ змие́в в воде́,

Параллельные ссылки — Псалтирь 73:13

Синодальный перевод:
Мф 15:9; Иак 4:8; 1Кор 15:14; 1Кор 15:32; 1Кор 15:58; 1Фес 2:1; Евр 10:19-22; Быт 20:5; Втор 21:6; 3Цар 17:20; Иов 9:27; Иов 9:29; Иов 9:31; Иов 17:9; Иов 21:15; Иов 34:9; Иов 35:3; Пс 23:4 (24); Пс 25:6 (26); Пс 50:10 (51); Пс 57:11 (58); Еккл 8:14; Мал 3:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.