Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни,
Ты сокрушил головы Левиафана[145], жителям пустынь отдав его в пищу.
Современный перевод РБО
Ты размозжил головы Левиафана, отдал его в пищу диким зверям.
Ты раздавил головы Левиафана, в пищу отдал его тварям пустыни.[7]
Ты сокрушил голову левиафана и отдал его в пищу жителям пустыни.
Ведь это Ты снёс головы Левиафану и тело в пустыне бросил в пищу зверю.
Ведь это Ты снёс голову Левиафану и тело в пустыне бросил в пищу зверю.
Ты сокрушил главу дракона, дал его в пищу народам Эфиопским.
Для чего мне терпеть обиды, каждый день с утра выносить глумление?».
ты̀ сокрꙋши́лъ є҆сѝ главꙋ̀ ѕмі́евꙋ, да́лъ є҆сѝ того̀ бра́шно лю́демъ є҆ѳїѡ́пскимъ.
Ты сокруши́л еси́ главу́ зми́еву, дал еси́ того́ бра́шно лю́дем Ефио́пским.