Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
Тебя увидели воды, Боже, Тебя увидели воды и испугались, содрогнулись бездны.
Современный перевод РБО
Боже! Воды, увидев Тебя, воды, увидев Тебя, дрожат, и трепещут пучины.
Увидели Тебя, Боже, воды, увидели Тебя воды и всколыхнулись, затрепетали глубины бездонные.
Бог! Воды видели Тебя, видели Тебя воды и испугались, и бездны затрепетали.
Вода Тебя увидела, о Боже, и испугалась, глубокий океан затрепетал от страха.
Вода Тебя увидела, о Боже, и испугалась, глубокий океан затрепетал от страха.
Увидели Тебя воды, Боже, увидели Тебя воды и убоялись, вострепетали бездны,
Видели воды, Боже, Тебя, видели воды, и взял их страх, и бездны объяла дрожь;
Ви́дѣша тѧ̀ во́ды, бж҃е, ви́дѣша тѧ̀ во́ды и҆ ᲂу҆боѧ́шасѧ: смѧто́шасѧ бє́здны.
Ви́деша Тя во́ды, Бо́же, ви́деша Тя во́ды, и убоя́шася: смято́шася бе́здны,