Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
Рукой Своей Ты избавил народ Твой — сынов Иакова и Иосифа. Пауза
Современный перевод РБО
Ты сильной рукою спас Свой народ — сынов Иакова и Иосифа. [Музыка]
Силою Своей Ты избавил от угнетения народ Свой, сыновей Иакова и Иосифа.
Ты спас Своей рукой Твой народ — сыновей Иакова и Иосифа.
Своею силою Ты спас народ Свой, потомков Иакова и Иосифа. Селах
Своею силою Ты спас народ свой, потомков Иакова и Иосифа. Селах.
Ты избавил мышцею Твоею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
Ты вызволил дланью народ Твой — Иакова, Иосифа сынов. (Села!)
и҆зба́вилъ є҆сѝ мы́шцею твое́ю лю́ди твоѧ̑, сы́ны і҆а̑кѡвли и҆ і҆ѡ́сифѡвы.
изба́вил еси́ мы́шцею Твое́ю лю́ди Твоя́, сы́ны Иа́ковли и Ио́сифовы.