Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
Я думал о днях древних, о годах давних.
Современный перевод РБО
Размышляю о том, что было прежде, о минувших летах.
Перебираю в памяти дни прошлые и годы минувшие.
Размышляю о древних днях, о годах минувших веков.
Я размышлял о днях, давно уже прошедших.
Я размышлял о днях, давно уже прошедших.
Помышлял я о днях древних, и вспоминал лета вечные, и поучался.
помышляю о давних днях и годах,
Помы́слихъ дни̑ пє́рвыѧ, и҆ лѣ̑та вѣ̑чнаѧ помѧнꙋ́хъ, и҆ поꙋча́хсѧ:
Помы́слих дни пе́рвыя, и ле́та ве́чная помяну́х, и поуча́хся: