припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своем и духом своим испытывал:
Современный перевод РБО
Средь ночи вспоминаю песни мои, говорю с моим сердцем, и ответа ищет душа.
Припоминаю ночью песни свои, размышляю, и ответа ищет мой дух сокрушенный.
Ночью вспоминаю мои песни, беседую с моим сердцем, и мой дух ищет ответа:
Я ночью песни свои вспомнил, и что случилось, пытался осознать. Затем себя спросил я:
Я ночью песни мои вспомнил, и душа спросила:
Ночью в сердце моем я размышлял, и дух мой испытывал:
поминаю напевы мои в ночи, беседую с сердцем моим, размышляю, и вопрошает дух мой:
но́щїю се́рдцемъ мои́мъ глꙋмлѧ́хсѧ, и҆ тꙋжа́ше {размышлѧ́хъ, и҆ и҆спы́товаше} дꙋ́хъ мо́й:
но́щию се́рдцем мои́м глумля́хся, и тужа́ше дух мой: