неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
«Неужели Владыка навсегда отверг нас и больше не будет милостив?
Современный перевод РБО
Неужели Господь отвернулся навек? И доброты уже не проявит?
Неужели навеки отверг нас Господь и более благоволить нам не будет?
«Неужели Господь оставил навсегда и больше не будет благосклонным?
«Навечно ли Господь покинул нас, вернёт ли Он доброту Свою?
"Навечно ли Господь покинул, вернёт ли доброту Свою?
Ужели на веки отвергнет Господь и более не будет благоволить? Или навсегда милость Свою пресечет?
иль вовек отринул Господь и не станет более благоволить,
є҆да̀ во вѣ́ки ѿри́нетъ гдⷭ҇ь и҆ не приложи́тъ бл҃говоли́ти па́ки;
еда́ во ве́ки отри́нет Госпо́дь, и не приложи́т благоволи́ти па́ки?