они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
Не хранили они завета Божьего и отказались ходить в Его Законе.
Современный перевод РБО
за то, что договор с Богом нарушили, Его Закону не следовали,
Не сохранили они Завет Божий, по закону Его поступать отказались,
они не сохранили Божьего завета и отказались следовать Его закону.
Они не исполнили заветов Божьих и жить не хотели по Его законам.
Они заветов Божьих не исполнили, жить не хотели по Его законам.
Не сохранили завета Божия и не захотели ходить в законе Его,
не сохрани́ша завѣ́та бж҃їѧ, и҆ въ зако́нѣ є҆гѡ̀ не восхотѣ́ша ходи́ти.
не сохрани́ша заве́та Бо́жия, и в зако́не Его́ не восхоте́ша ходи́ти.