Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:
Но они продолжали грешить против Него и бунтовать против Всевышнего в пустыне.
Современный перевод РБО
Но отцы вновь согрешили пред Ним, против Вышнего бунтовали в пустыне.
Но они против Него грешить продолжали и противились Всевышнему в пустыне,
Но они продолжали грешить перед Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:
Но люди продолжали и в пустыне грешить против Бога своего,
Но люди продолжали и в пустыне грешить противу Бога своего,
А они продолжали грешить пред Ним: огорчали Вышнего в безводной.
Облака исходили ливнем. Небеса раскалывал гром. Сыпались Твои стрелы.