когда сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан;
как сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои в окрестностях Цоана.[161]
Современный перевод РБО
как в Египте Он творил чудеса, творил знамения на равнинах цоанских;
когда являл Он знамения Свои в Египте и чудеса Свои на поле Цоана.
когда совершил Свои знамения в Египте и Свои чудеса на поле Цоан.
О чудесах они забыли, которые Господь им показал в Египте, в земле Цоан.
О чудесах они забыли, что Господь им показал в земле Цоан, в Египте.
Как Он явил знамения Свои в Египте и чудеса Свои на поле Танеос,
ꙗ҆́коже положѝ во є҆гѵ́птѣ зна́мєнїѧ своѧ̑, и҆ чꙋдеса̀ своѧ̑ на по́ли танеѡ́сѣ:
я́коже положи́ во Еги́пте зна́мения Своя́, и чудеса́ Своя́ на по́ли Танео́се,