и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;
Он превратил их реки в кровь и нельзя было пить из их источников.
Современный перевод РБО
как все реки Египта Он в кровь обратил, и нельзя было воду пить;
Превратил Он в кровь реки египтян, пить из них они не могли.
Превратил их реки и их ручьи в кровь, чтобы они не могли пить.
Их реки в кровь Он превратил, чтоб не смогли они напиться.
Их реки в кровь Он превратил, чтоб не смогли они напиться.
И превратил в кровь реки их и потоки их, чтобы они не могли пить!
и҆ преложѝ въ кро́вь рѣ́ки и҆́хъ и҆ и҆сто́чники и҆́хъ, ꙗ҆́кѡ да не пїю́тъ.
и преложи́ в кровь ре́ки их, и исто́чники их, я́ко да не пию́т.